1 00:00:03,837 --> 00:00:06,107 ♪ ♪ 2 00:00:16,850 --> 00:00:19,019 (грає тиха музика) 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,689 ♪ ♪ 4 00:00:21,789 --> 00:00:24,024 (розмовляють працівники нечітко) 5 00:00:28,196 --> 00:00:29,696 помаранчевий: Тут, у корпорації MIRA, 6 00:00:29,697 --> 00:00:32,032 культура компанії це так весело, 7 00:00:32,133 --> 00:00:34,768 вона матиме вас складання слів. 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,703 Привіт, я Апельсин. 9 00:00:36,704 --> 00:00:38,739 Не думай про мене як ваш представник відділу кадрів, 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,542 вважайте мене своєю родиною відділу кадрів. 11 00:00:41,642 --> 00:00:42,843 ЗЕЛЕНИЙ: ой 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,612 помаранчевий: Хороші люди тут, у MIRA 13 00:00:44,712 --> 00:00:46,647 відкрили абсолютно новий, дуже веселе джерело енергії 14 00:00:46,747 --> 00:00:49,716 який ми любимо називати Ore-Plus. 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,585 Ваша місія — отримати наш високоцінний Ore-Plus 16 00:00:52,586 --> 00:00:54,388 від цього астероїда до кінця 17 00:00:54,488 --> 00:00:58,057 до нашої веселої смаколики нафтопереробний завод на Industria. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,227 Насамперед, зараз чудовий час 19 00:01:00,228 --> 00:01:02,230 щоб призупинити стрічку і представтеся 20 00:01:02,330 --> 00:01:05,199 нікому іншому у кімнаті з вами. 21 00:01:05,299 --> 00:01:06,600 ЗЕЛЕНИЙ: привіт Я Грін. 22 00:01:06,734 --> 00:01:08,936 Ти білий, чи не так? Здається, я бачив вас по телевізору. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 БІЛИЙ: Я розумію, що багато, тому що я багато на телебаченні. 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,273 Мабуть через усе моя важка праця. 25 00:01:13,274 --> 00:01:15,442 - ЗЕЛЕНИЙ: Важка робота? Як що? - Угу, хлопче, 26 00:01:15,443 --> 00:01:17,578 дозвольте мені сказати вам, одного дня Я йшов по вулиці, 27 00:01:17,678 --> 00:01:19,078 повністю розуміти мій власний бізнес, 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,947 коли раптом, нізвідки, 29 00:01:20,948 --> 00:01:22,883 мені запропонували батьки роль члена ради 30 00:01:22,983 --> 00:01:25,653 у їхній фармацевтичній компанії. 31 00:01:25,753 --> 00:01:27,921 Потім, під час літа... як дієслово-- на моїй яхті, 32 00:01:28,021 --> 00:01:29,790 мій сомельє-- ім'я якого я не пам'ятаю... 33 00:01:29,890 --> 00:01:31,959 подарував мені пробку, а на нижній стороні було, 34 00:01:32,092 --> 00:01:35,263 Ви здогадалися, виграшна поїздка на цьому самому кораблі. 35 00:01:35,396 --> 00:01:37,931 Отже, майже те саме те, що трапляється з кожним. 36 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Що у вас однаково як ініціативна історія життя? 37 00:01:40,534 --> 00:01:42,803 ЗЕЛЕНИЙ: Я неоплачуваний стажер. 38 00:01:45,639 --> 00:01:46,807 БІЛИЙ: Щось ще? 39 00:01:46,940 --> 00:01:49,510 ЗЕЛЕНИЙ: О, я виріс на черв'яковій фермі. 40 00:01:52,246 --> 00:01:54,248 БІЛИЙ: Ой, як по-селянськи. 41 00:01:54,348 --> 00:01:56,317 (високий лепет) 42 00:01:56,450 --> 00:01:58,986 - Ой, це, це багато інформації. - ГРІН: Ну, хвилинку. 43 00:01:59,119 --> 00:02:02,089 помаранчевий: ...об'єднавши ваші хворі і оплачувані дні. 44 00:02:07,295 --> 00:02:10,331 помаранчевий: І, нарешті, подарувати вам індивідуальна екскурсія кораблем, 45 00:02:10,464 --> 00:02:13,367 Я хочу познайомити вас з... 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,637 (Білий бурчить) 47 00:02:18,706 --> 00:02:20,508 ОРАНЖЕВИЙ: Я, але тепер я справжній. 48 00:02:20,608 --> 00:02:21,775 Ласкаво просимо до The Skeld. 49 00:02:21,875 --> 00:02:24,178 Ми такі щасливі щоб ти був серед нас. 50 00:02:24,278 --> 00:02:25,479 Або це «серед нас»? 51 00:02:25,613 --> 00:02:27,047 Завжди забуваю який це граматично... 52 00:02:27,147 --> 00:02:29,016 ♪ ♪ 53 00:02:53,307 --> 00:02:55,108 ♪ 54 00:03:16,597 --> 00:03:18,531 ОРАНЖЕВИЙ: Правильно, це я. 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,033 Тепер, коли зловите м'яч довіри, 56 00:03:20,133 --> 00:03:22,603 ви повинні сказати цікавий факт про себе. 57 00:03:23,371 --> 00:03:26,206 Мій цікавий факт полягає в тому, що я маю дві різні пари взуття, 58 00:03:26,307 --> 00:03:30,644 один для звичайного денного носіння, а інший коли я почуваюся розкішним. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,381 БІЛИЙ: Е, це не має значення скільки я сплю, 60 00:03:34,382 --> 00:03:36,716 Я завжди прокидаюся відчувати себе добре відпочив 61 00:03:36,717 --> 00:03:38,986 і готовий почати день. 62 00:03:39,086 --> 00:03:41,955 (Зелене бурчання) 63 00:03:42,055 --> 00:03:43,657 (стогони) 64 00:03:44,658 --> 00:03:47,227 Ну, я виріс в досить бідному районі, 65 00:03:47,328 --> 00:03:49,228 але всі повернулися додому повірив у свою мрію 66 00:03:49,229 --> 00:03:50,598 щоб одного дня стати капітаном. 67 00:03:50,698 --> 00:03:52,933 Тож усе місто об’єдналося їхні мізерні ресурси 68 00:03:53,066 --> 00:03:54,368 щоб відправити мене до школи щоб... 69 00:03:54,468 --> 00:03:56,003 ОРАНЖЕВИЙ: Вау, яка неповторна мрія мати. 70 00:03:56,103 --> 00:03:58,071 Тепер уже всі знають ви обоє йдете, 71 00:03:58,171 --> 00:04:00,441 тож почнемо наші зустрічають і вітають. 72 00:04:05,045 --> 00:04:07,114 - ЗЕЛЕНИЙ: Вау! - БЛЕК: Вибачте. 73 00:04:07,915 --> 00:04:09,783 ОРАНЖЕВИЙ: Іноді ваше неоплачуване стажування 74 00:04:09,883 --> 00:04:11,885 означатиме, що ви тут працюєте з чорним і блакитним, 75 00:04:11,985 --> 00:04:13,920 – наші два геологи. - CYAN: Namaste. 76 00:04:13,921 --> 00:04:16,924 ЧОРНИЙ: Я геолог, Синюха — геммолог. 77 00:04:17,024 --> 00:04:18,392 ОРАНЖЕВИЙ: Це не що в документах сказано. 78 00:04:18,492 --> 00:04:19,926 ЧОРНИЙ: Ну, паперова робота - фігня... 79 00:04:19,927 --> 00:04:21,295 - ОРАНЖ: Ой! Треба йти. - БІЛИЙ: ой, ой. 80 00:04:21,395 --> 00:04:23,030 БІЛИЙ: (сміється) Геть з мого шляху. 81 00:04:23,130 --> 00:04:24,898 ОРАНЖ: А ось і Реактор кімната. Іноді ваші обов'язки 82 00:04:24,998 --> 00:04:27,800 - вимагатиме від вас виправити... (кричить) - (Лайм кричить) 83 00:04:27,801 --> 00:04:29,269 ЛАЙМ: Нарешті кімната «Реактор». 84 00:04:29,370 --> 00:04:31,104 Мабуть, ці кляті гремліни повертаючи вентиляційні отвори. 85 00:04:31,204 --> 00:04:32,806 Потрібно змити їх з трохи святої води. 86 00:04:32,940 --> 00:04:35,476 ОРАНЖЕВИЙ: Це Лайм, наш інженер. 87 00:04:35,609 --> 00:04:37,311 ЛАЙМ: Я також рукоположений священик. 88 00:04:37,445 --> 00:04:39,146 БІЛИЙ: ох А чому ти в вентиляційному отворі? 89 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 - ЛАЙМ: Ти що, коп? – Ні, але я дружу з копами. 90 00:04:41,882 --> 00:04:43,384 я дружу з всякі люди. 91 00:04:43,484 --> 00:04:44,818 Орендодавці, впливові особи, 92 00:04:44,918 --> 00:04:46,253 діти політика, людей, які дають зелене світло 93 00:04:46,354 --> 00:04:48,488 живі версії анімаційних фільмів, 94 00:04:48,489 --> 00:04:51,024 - люди, які дивляться пряму трансляцію... - ЛАЙМ: У мене немає часу для вас щелепи. 95 00:04:51,124 --> 00:04:53,626 Забирай це звідси. Давай... ой! (віддалене бурчання) 96 00:04:53,627 --> 00:04:57,664 ОРАНЖЕВИЙ: О, L-Lime - це наше найкраще однозначний товариш по екіпажу. 97 00:04:57,665 --> 00:04:59,131 БІЛИЙ і ЗЕЛЕНИЙ: Мм-мм. Мм-мм. 98 00:04:59,132 --> 00:05:02,803 ОРАНЖЕВИЙ: Наступний фіолетовий, хто має бути... 99 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 (вітер свистить) 100 00:05:04,672 --> 00:05:06,306 Гадаю, ні. 101 00:05:06,407 --> 00:05:08,476 Чорт Нам просто доведеться пропустити до наступного члена екіпажу, 102 00:05:08,576 --> 00:05:10,478 які мені подобаються однаково як і всі інші. 103 00:05:10,578 --> 00:05:12,079 О! (сміється) 104 00:05:12,179 --> 00:05:13,847 Привіт, докторе. 105 00:05:15,849 --> 00:05:17,484 СИНІЙ: Привіт. 106 00:05:17,485 --> 00:05:20,152 ОРАНЖЕВИЙ: М'яч довіри? 107 00:05:20,153 --> 00:05:23,857 СИНІЙ: Після мого часу будівництво конструктивно надійні будинки 108 00:05:23,957 --> 00:05:26,494 для нежитлових в Північній Єнірії, 109 00:05:26,594 --> 00:05:30,598 Я виявив, що довіра не дається, це побудовано. 110 00:05:32,900 --> 00:05:34,635 ЗЕЛЕНИЙ: Ти найпривабливіша людина, яку я коли-небудь бачив. 111 00:05:34,735 --> 00:05:37,237 ОРАНЖЕВИЙ: Не будемо об’єктивізувати гарячий лікар. 112 00:05:38,038 --> 00:05:39,872 А це кафетерій. 113 00:05:39,873 --> 00:05:41,542 Я думаю, можливо, ми можемо пропустити це дуже нудно, 114 00:05:41,675 --> 00:05:42,743 дуже справедливе робоче середовище. 115 00:05:42,843 --> 00:05:44,578 ЗЕЛЕНИЙ: Ой, вау-уу, уууууу. 116 00:05:44,678 --> 00:05:48,181 ЖОВТИЙ: Скажи, Браун, схожий на Помаранчевого отримав того нового інтерна. 117 00:05:48,281 --> 00:05:49,583 КОРИЧНЕВИЙ: Мм-мм. 118 00:05:49,683 --> 00:05:51,885 ЖОВТИЙ: Скільки бобів тобі платять, стажер? 119 00:05:52,019 --> 00:05:54,154 ОРАНЖЕВИЙ: (сміється) Нам не потрібно щоб обговорити нашу норму бобів... 120 00:05:54,254 --> 00:05:56,524 - ЖОВТИЙ: Обговорення заробітної плати є захищеним словом. - Ого! 121 00:05:56,624 --> 00:05:57,991 (скло розбивається) 122 00:05:58,091 --> 00:05:59,660 ЖОВТИЙ: Давай, Зелений, розлити на трьох. 123 00:05:59,760 --> 00:06:01,161 ОРАНЖЕВИЙ: Ой, ти кладеш сіль на цю піцу? 124 00:06:01,261 --> 00:06:02,562 Я люблю сіль. 125 00:06:02,563 --> 00:06:04,364 ЖОВТИЙ: Раз, два, три. 126 00:06:04,498 --> 00:06:06,365 — Нічого, я неоплачуваний стажер. - ЖОВТИЙ: Нічого, ти неоплачуваний стажер. 127 00:06:06,366 --> 00:06:07,468 Мм-мм. 128 00:06:07,568 --> 00:06:09,201 - Дай мені це. - (Помаранчеве дихання) 129 00:06:09,202 --> 00:06:10,904 ЖОВТИЙ: Неоплачувані стажування віддавати перевагу заможним 130 00:06:11,038 --> 00:06:12,573 будучи капіталістична експлуатація 131 00:06:12,673 --> 00:06:14,442 недосвідчених працівників під виглядом допомоги їм 132 00:06:14,542 --> 00:06:17,445 досягнення своїх особистих і фінансові мрії. 133 00:06:17,545 --> 00:06:19,112 КОРИЧНЕВИЙ: Проповідувати. 134 00:06:19,212 --> 00:06:21,581 ОРАНЖЕВИЙ: Досить індоктринації поки що. до побачення 135 00:06:21,582 --> 00:06:23,884 - ЗЕЛЕНИЙ: Що таке капіталіст? - БІЛИЙ: Я. 136 00:06:23,984 --> 00:06:25,585 ОРАНЖЕВИЙ: Гаразд, ви двоє, схоже 137 00:06:25,586 --> 00:06:27,887 - у нас є великий приходить - (Фіолетове бурчання) 138 00:06:27,888 --> 00:06:30,524 - ЗЕЛЕНИЙ: О, ви маєте на увазі...? - ORANGE: Ти ставиш. Капітан! 139 00:06:30,624 --> 00:06:32,292 ЗЕЛЕНИЙ: О боже. о боже, ой, боже, ой, боже. 140 00:06:32,392 --> 00:06:34,327 Капітан! Я так схвильований, мої ноги просто почали бігати 141 00:06:34,428 --> 00:06:36,730 - без втручання мого мозку. - RED: Дякую, штаб-квартира MIRA, 142 00:06:36,830 --> 00:06:39,600 Я візьму Ore-Plus в Індустрію вчасно 143 00:06:39,733 --> 00:06:42,335 без втрат, закінчено. 144 00:06:47,174 --> 00:06:49,309 ♪ ♪ 145 00:07:07,327 --> 00:07:08,428 ЗЕЛЕНИЙ: Нічого собі 146 00:07:08,562 --> 00:07:10,263 ЧЕРВОНИЙ: (тихенько сміється) Агов, там. 147 00:07:10,363 --> 00:07:12,099 ЗЕЛЕНИЙ: Ой боже. Дозвіл піднятися на борт? 148 00:07:12,199 --> 00:07:14,767 ЧЕРВОНИЙ: (сміється) Дозвіл надано. 149 00:07:14,768 --> 00:07:16,970 Ну, ось. Я візьму цей м'яч довіри. 150 00:07:17,104 --> 00:07:19,939 Я Ред, капітан Скелда. 151 00:07:19,940 --> 00:07:21,742 Доставка Ore-Plus по всій галактиці 152 00:07:21,842 --> 00:07:25,278 велика відповідальність, але хтось повинен це зробити, 153 00:07:25,378 --> 00:07:27,581 і цей хтось - це я... 154 00:07:27,681 --> 00:07:29,282 капітан. 155 00:07:29,416 --> 00:07:33,120 Капітан Червоний. Капітан Скельда. 156 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 - Я. - ЗЕЛЕНИЙ: Я дуже схвильований бути тут! 157 00:07:36,990 --> 00:07:38,559 Я хочу літати на кораблі мій власний колись. 158 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 ЧЕРВОНИЙ: (сміється) Ну навіщо чекати? 159 00:07:40,628 --> 00:07:44,797 Будь-хто в цій кімнаті хоче спробувати пілотувати корабель? 160 00:07:44,798 --> 00:07:47,334 ♪ ♪ 161 00:07:48,168 --> 00:07:49,970 ЗЕЛЕНИЙ: Ой... 162 00:07:50,103 --> 00:07:51,505 БІЛИЙ: звичайно 163 00:07:51,639 --> 00:07:52,806 - (Зітхає зелений) - БІЛИЙ: Ой, проклятий, 164 00:07:52,940 --> 00:07:54,140 Я відчуваю, як один із моїх шоферів. 165 00:07:54,141 --> 00:07:57,277 Ой, ось і ми. (наспівує) 166 00:07:57,377 --> 00:07:59,212 (сміється) Ой-ой, дивіться. 167 00:07:59,312 --> 00:08:01,549 ФІОЛЕТОВИЙ: Гей, капітане, здається є-- 168 00:08:01,649 --> 00:08:02,716 ой! 169 00:08:02,816 --> 00:08:04,651 Є переможцем конкурсу літати на кораблі? 170 00:08:04,652 --> 00:08:06,920 ЧЕРВОНИЙ: Фіолетовий. (сміється) Так. 171 00:08:07,020 --> 00:08:10,090 Ух, ух, вони це роблять з дуже капітанської причини 172 00:08:10,190 --> 00:08:11,892 що я-я скоро скажу. 173 00:08:11,992 --> 00:08:14,327 ОРАНЖЕВИЙ: О! Це фіолетовий, наш начальник служби безпеки. 174 00:08:14,427 --> 00:08:16,495 ФІОЛЕТОВИЙ: Так, привіт. Це дозволено? 175 00:08:16,496 --> 00:08:19,031 Здається безвідповідальним. 176 00:08:19,032 --> 00:08:21,001 ЧЕРВОНИЙ: Безвідповідальний... 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,237 Г, Х, я... 178 00:08:24,337 --> 00:08:26,073 Ну, безвідповідально. 179 00:08:26,173 --> 00:08:28,475 Я нічого не бачу в посібнику. 180 00:08:28,576 --> 00:08:31,278 (затинаючись) Я маю на увазі, я не бачу будь-яка причина чому ні. 181 00:08:31,378 --> 00:08:32,880 (слабо сміється) 182 00:08:33,013 --> 00:08:35,248 Або, можливо, неоплачуваний стажер повинен керувати кораблем? 183 00:08:35,348 --> 00:08:37,117 ФІОЛЕТОВИЙ: Ви повинні керувати кораблем. 184 00:08:37,217 --> 00:08:38,351 ЧЕРВОНИЙ: Звучить неправильно. 185 00:08:38,485 --> 00:08:39,852 ФІОЛЕТОВИЙ: (стогне) Гаразд. 186 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 Я просто прийшов сказати 187 00:08:41,121 --> 00:08:42,689 здається є багато питань безпеки. 188 00:08:42,690 --> 00:08:44,725 Камери не записують, вони записують чорно-біле і... 189 00:08:44,825 --> 00:08:46,359 ЧЕРВОНИЙ: Я впевнений, що все буде добре, Пурпс. 190 00:08:46,459 --> 00:08:48,829 — Ми просто їдемо в Індустрію. - ЗЕЛЕНИЙ: Так, Пурпс, 191 00:08:48,929 --> 00:08:50,297 ми просто їдемо в Industria. 192 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 ФІОЛЕТОВИЙ: Ну, я не можу точно виконати цю роботу 193 00:08:52,265 --> 00:08:54,568 що ви просите мене зробити без цього... 194 00:08:54,668 --> 00:08:56,704 - (тупить) - (всі кричать) - РЕД: О, Боже мій. 195 00:08:56,804 --> 00:08:58,071 КОМП'ЮТЕР: Попередження. Пробій корпусу. 196 00:08:58,171 --> 00:08:59,906 Зв'язок зламано. 197 00:08:59,907 --> 00:09:01,308 - RED: Га! Ми вдарили астероїд. - КОМП'ЮТЕР: сповіщення. 198 00:09:01,408 --> 00:09:03,343 Критичні системи зламано. 199 00:09:03,443 --> 00:09:05,378 БІЛИЙ: О, така річ зі мною постійно трапляється. 200 00:09:05,478 --> 00:09:07,214 не хвилюйся Хтось це виправить. 201 00:09:07,314 --> 00:09:09,449 ФІОЛЕТОВИЙ: Ми повинні це виправити! 202 00:09:10,350 --> 00:09:11,918 (Лайм бурчання) 203 00:09:11,919 --> 00:09:13,921 (Лайм кричить) 204 00:09:17,024 --> 00:09:19,259 (хрюкає) 205 00:09:21,194 --> 00:09:23,230 ФІОЛЕТОВИЙ: Зачини двері в камеру схову! 206 00:09:23,330 --> 00:09:25,565 ЧЕРВОНИЙ: ні! Ми повинні рятувати Оре-Плюс. 207 00:09:25,699 --> 00:09:27,901 (Чорне рохкання) 208 00:09:30,237 --> 00:09:32,439 Аварійні пломби не працюють. 209 00:09:35,709 --> 00:09:38,145 (обидва стогнуть) 210 00:09:45,352 --> 00:09:46,619 СИНІЙ: Помаранчевий. 211 00:09:46,620 --> 00:09:48,287 Де решта твоїх куль довіри? 212 00:09:48,288 --> 00:09:49,923 ОРАНЖЕВИЙ: Решта моїх кульок довіри? 213 00:09:50,023 --> 00:09:52,760 про що ти говориш У мене тільки один. 214 00:09:52,893 --> 00:09:55,763 (аргументи, що збігаються) 215 00:09:55,896 --> 00:09:57,497 ОРАНЖЕВИЙ: Гаразд, гаразд. 216 00:09:58,966 --> 00:10:00,267 СИНІЙ: Кинь ці кулі. 217 00:10:00,400 --> 00:10:01,769 (Апельсин бурчить) 218 00:10:01,902 --> 00:10:04,104 Він занадто важкий. 219 00:10:04,972 --> 00:10:06,339 (Чорний стогін) 220 00:10:08,475 --> 00:10:10,177 (всі бурчать) 221 00:10:15,883 --> 00:10:18,118 (повітряні хрипи) 222 00:10:19,687 --> 00:10:21,822 (всі підбадьорюють) 223 00:10:25,325 --> 00:10:26,626 СИНІЙ: Нічого собі 224 00:10:26,727 --> 00:10:28,662 Ви все зробили дуже добре. 225 00:10:28,796 --> 00:10:31,330 Я так вражений з нашою командною роботою сьогодні. 226 00:10:31,331 --> 00:10:32,966 Ти змусив мене пишатися. 227 00:10:33,834 --> 00:10:35,634 (всі вигукують) 228 00:10:35,635 --> 00:10:37,469 ЧЕРВОНИЙ: ну я те саме подумав. 229 00:10:37,470 --> 00:10:38,739 Я-я думав те саме. 230 00:10:38,839 --> 00:10:40,974 Я капітан, отже... я теж. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,976 (слабо сміється) Я теж це сказав. 232 00:10:43,076 --> 00:10:44,878 (невпевнені угоди) 233 00:10:45,645 --> 00:10:48,015 ЧЕРВОНИЙ: Ой, знаєш, Грін, якщо ти хочеш бути схожим на мене, 234 00:10:48,115 --> 00:10:50,250 - Ти повинен перестати бути зеленим. - (Зелений сміється) 235 00:10:50,350 --> 00:10:52,820 ЛАЙМ: ммм (сміється) 236 00:10:52,920 --> 00:10:54,186 ♪ ♪ 237 00:10:54,187 --> 00:10:58,091 Це прошутто, інжир, і е... (стогне) 238 00:10:58,191 --> 00:10:59,727 - Болгарська фета. - КОРИЧНЕВИЙ: болгарська фета. 239 00:10:59,827 --> 00:11:01,862 Блакитний: (ой) Душі-близнюки 240 00:11:01,962 --> 00:11:03,996 Ви, мабуть, Близнюки. 241 00:11:03,997 --> 00:11:05,065 Буп. 242 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 ОРАНЖЕВИЙ: Тому комунікації не працюють, 243 00:11:06,767 --> 00:11:08,501 реактор на фриці, і це забере нас 244 00:11:08,635 --> 00:11:10,603 один додатковий тиждень потрапити в Індустрію? 245 00:11:10,704 --> 00:11:13,874 Мм, боюся, що матиму повідомити про це в штаб-квартиру MIRA. 246 00:11:13,974 --> 00:11:15,508 І це виглядає недобре, Ред. 247 00:11:15,608 --> 00:11:16,777 ЧЕРВОНИЙ: Р-звіт? 248 00:11:16,877 --> 00:11:18,678 (слабо сміється) Ой, що повідомити? 249 00:11:18,812 --> 00:11:20,212 Це просто невеликі косметичні пошкодження. 250 00:11:20,213 --> 00:11:22,315 Ми дійдемо, нічого страшного. (сміється) 251 00:11:22,415 --> 00:11:23,883 І, е-е... О, привіт. 252 00:11:23,884 --> 00:11:26,219 Гей, Пурпс. (посміхається) Ось і ви. 253 00:11:26,319 --> 00:11:28,021 - Пурпс. Ах! - ФІОЛЕТОВИЙ (тихо): О, блін. 254 00:11:28,121 --> 00:11:29,356 (тихо): Я їх не бачу. 255 00:11:29,456 --> 00:11:30,791 - Я їх не бачу. - ЧЕРВОНИЙ: П-П-П-П-П-Пурпс. 256 00:11:30,891 --> 00:11:31,792 ФІОЛЕТОВИЙ: Я їх не бачу. Я їх не бачу. 257 00:11:31,892 --> 00:11:33,093 Я не... О. (стогони) 258 00:11:33,193 --> 00:11:35,062 ЧЕРВОНИЙ: Чи не дико я тепер капітан? 259 00:11:35,162 --> 00:11:36,396 ФІОЛЕТОВИЙ: Мм-мм. 260 00:11:36,529 --> 00:11:38,398 ЧЕРВОНИЙ: Ну, як робота я вас зрозумів? 261 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 ФІОЛЕТОВИЙ: Давай, зупинись. 262 00:11:39,800 --> 00:11:40,867 Ми не повинні цього робити. 263 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 ЧЕРВОНИЙ: Гей, я капітан. 264 00:11:42,535 --> 00:11:44,104 Я просто дивлюся, як живе моя команда. 265 00:11:44,204 --> 00:11:47,140 ФІОЛЕТОВИЙ: Ну, я в порядку, тому... побачимось пізніше. 266 00:11:51,644 --> 00:11:53,379 ЗЕЛЕНИЙ: Гей, хтось бачив Вайта? 267 00:11:53,380 --> 00:11:54,713 Вони прийшли зі мною на кораблі. 268 00:11:54,714 --> 00:11:55,983 Всі їх любили. 269 00:11:56,083 --> 00:11:57,951 Білий? Білий? 270 00:11:59,186 --> 00:12:00,553 ох Ось і ви. 271 00:12:00,653 --> 00:12:02,555 (Білий стогне) 272 00:12:04,024 --> 00:12:06,193 (булькання) 273 00:12:12,232 --> 00:12:14,401 (всі кричать) 274 00:12:18,738 --> 00:12:20,407 ♪ ♪ 275 00:12:20,507 --> 00:12:22,943 Підписано автором Група медіадоступу при WGBH access.wgbh.org 276 00:12:51,038 --> 00:12:53,139 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 277 00:12:53,140 --> 00:12:55,275 щебетати.